Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi Es Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
Zülüflü İsmail Paşa, bize ihanet etmedi paşalar.
(Mahmud) Siz hepimizden sakladınız hünkârım.
(Mahmud) İsmail Paşa başından beri sizin için çalışıyordu, anladığımız bu.
Bugüne kadar...
...içimizden bize karşı kullanacakları birilerini buldular hep.
Mahmud Paşa, aramızdaki akrabalık bağını kullanarak...
...sizi yanlarına çekmişlerdi bir zamanlar.
(Mahmud) Maalesef.
(Abdülhamid) Bidâr Sultan'ın kardeşlerini kullandılar.
(Abdülhamid) Yeri geldi paşalarımızı kullandılar.
Lakin bu sefer...
…yeni bir oyun kurulurken büyük bir tertip yaptık.
Düşmana kullanabilecekleri birini vermeyi düşündü hünkârımız.
(İsmail) Bu iş için en uygun kişi bendim.
Bu sebeple veladet töreninde hünkârımız kardeş olduğumuzu açıkladı.
O vakte kadar saklı olan sırrı bu sebeple açıkladınız?
Düşman tahta hak sahibi olabilecek birini bulup size karşı kullanacaktı.
Biz de düşmanın her hamlesini bilecektik.
Bugüne kadar düşmanın yaptıklarını...
...biraderimden, İsmail Hakkı Bey vasıtasıyla öğrendik.
Huber'in hain olduğunu ta başından beri biliyorduk.
Sağ olsun Zülüflü İsmail Paşa, fuardaki hiçbir ayrıntıyı bizden saklamadı.
Düşmanın en üstündeki ismi bulmak için beraber bir oyun kurmuştuk.
Maalesef yolda Huber'in arkasındakilerin...
...beni kaçıracağını düşündük.
Lakin beni kaçıranların yüzü maskeliydi ve beni öldürmek istediler.
Sizi kaçıranlara ait bir iz, bir işaret?
Peki sizi kaçıranların Huber'in adamları olmadığına emin misiniz?
Huber ve üstündekiler hâlâ onlar için çalıştığımı düşünüyorlar.
Bu sırrı siz ve İsmail Hakkı Bey dışında...
…şimdi bu odadakiler de öğrendi.
Emriniz nedir hünkârım, bu oyundan vaz mı geçeceğiz?
Devam edeceğiz paşa.
Huber'i tutukladık. O düşmanın görünen yüzüydü.
Şimdi gerçek düşman size yüzünü göstermek zorunda kalacak.
Siz de onun kim olduğunu öğreneceksiniz.
(Bastonu vuruyor)
Kim kaçırdı Zülüflü'yü, kim? Bu oyunun içinde bizden başka kim var?
Kim olduğunu bilmiyorum ama mahir adamların işiydi.
-Yakında çıkar kokusu. -Çıkar çıkar.
Ya Zülüflü'yü öldürürler, kokusu çıkar ya da işin arkasından Abdülhamid çıkar.
Sizi affedeceğiz paşa.
(Ahmed) Hakanım, lakin bu inandırıcı olmalı.
En son Zülüflü İsmail Paşa'yı sürgüne gönderiyorduk.
Affetme sebebimiz ne olacak?
Gerçi çıkan evraklardan masumiyeti belli olmuştu.
Tertip ortaya çıkmasın diye biz yine de sürgün kararı almıştık.
Hünkârım, affı şahanelerine mazhar olabilmesi için sebep şart.
Karşı taraf da hâlâ onlarla çalıştığımı bilmeli ki...
...en tepedeki isme ulaşabilelim.
Başımızda türlü belalar var.
Devletin içinde Hristiyanları öldüren...
...bir çete olduğunu söyleyip bize saldırıyorlar.
Silah tüccarı bunu bahane ederek silah satmıyor bize.
(Bastonu vuruyor)
Eğer Zülüflü İsmail Paşa...
...bize tatbik edilen bu ambargoyu delecek bir fikirle...
...buraya gelseydi ne olurdu?
Affı şahanelerine mazhar olurdu.
Ama bu nasıl olacak hünkârım?
Hiçbir tüccar bize silah satmıyor.
Silah alacağımız biri var. Zülüflü İsmail Paşa onu çok iyi tanıyor.
Öyle bir tertip yapacağız ki bu hamle dışarıya...
...Zülüflü İsmail Paşa'nın bir af sebebi olacak.
Aynı zamanda...
...ambargoyu da deleceğiz.
(Gerilim müziği)
(Tetik sesi)
Aferin Halil Halid.
Aferin, beni gerçekten çok şaşırttın.
Silahta neden kurşun yok?
Onların yaşamasını ya da ölmesini önemsemiyorum.
Senin kimin tarafında olduğunu bilmek istedim.
Gördüm ki gözünü kırpmadan eski dostlarına sıktın.
Efendimiz, bu arada gerçekten fırsatımız varken onları öldürebilirdik.
Bunlar için Abdülhamid Han'la karşı karşıya gelmek istemem.
Dağda çeteci kovalarken...
...illaki ölecekler.
Onların cesetlerini usulüne uygun şekilde Abdülhamid Han'a göndereceğiz.
Size çok minnettarım efendim, kardeşimi hizmetinize kabul etiğiniz için.
Bana şeref verdiniz prensim.
Verdiğim şerefin karşılığını fazlasıyla isteyeceğim senden...
...Halil Halid.
Hazır ol.
(Blavatsky) Kızlarım, hepinize teşekkür ederim.
Anna, Clover Cemiyeti vasıtasıyla...
...gizli cemiyetimize büyük meblağda para aktarmayı başardı.
Dilruba, sarayda kendi kimliğini kamufle etmeyi gayet güzel becerdi.
Üstelik Şehzade Abdülkadir'in kalbini fethetmeye çok yakın.
Ve Gülcemal, Bidâr Sultan'ın güvenini...
...ve sevgisini kazandı.
Birden veba yüzünden öleceğim...
...ve Bidâr Sultan'ın akıbetini göremeyeceğim diye çok korktum.
(Geçiş sesi)
(Gülcemal dış ses) En büyük hayallerimden birini.
(Silah patlıyor)
(Geçiş sesi)
Cemiyetteki gösteride onun hayatını kurtardığına gerçekten inandı.
Tıpkı Mehmed Efendi gibi Bidâr Sultan da sonsuz sevgi ve sadakatime inanıyor.
Gerçi Mehmed'i ikna etmek çok daha kolay oldu.
Zavallı saf Mehmed.
Çok yakında Cemile Sultan da evlenmemize razı gelecek.
Ve sonra Çemberlitaş'daki konak senin...
...yani bizim olacak.
Amacımıza giden yolu senin sayende hızla katettik Gülcemal.
Konağın altından kazılacak tünel bizi ahit sandığına götürecek.
Ve nihayet Yonca Haç Şövalyeleri kutsal emanetlere kavuşacak.
(Hareketli müzik)
(Gerilim müziği...)
(...)
“Bay Zalman...
...Osmanlı'ya silah ambargosu koyarak büyük bir...
...başarı kazandınız.
Hristiyan katili bir Osmanlı...
...Avrupa'daki gazetecilerin çok ilgisini çekti.
Şimdi vakti geldi, Abdülhamid'e en sert darbenizi indirmenizi istiyorum.
Harbe giden yol açılırken onu manen bitirin.
İnançlarını yıkın, tutunduğu dalı kırın.
Size güveniyorum, imza Baron Rotschild.”
Ve mektup kendini imha eder.
Bu mektup gibi Abdülhamid de kendini imha edecek.
Abdülhamid'in vicdanına saldıracağız.
Onu kemirecek kurdu içine atacağız.
(Ahmed) Zülüflü İsmail Paşa, kaçmaya teşebbüs etmeyip sürgüne razı olacaktın.
Şimdi seni kaçırmaya teşebbüs edenler de...
...sen de cezanı çekeceksin.
İsmail Paşa...
...sürgüne razı olsaydın uzak da olsa rahat bir hayatın olabilirdi.
Lakin şimdi bir hayatın bile olmayabilir.
Buyurun.
(Hareketli müzik...)
(...)
Huber!
Beni kurtarman lazım.
(Hareketli müzik)
Son tertibimizden evvel, Zülüflü İsmail Paşa'yla olan sırrımızı...
...Tahsin, Mahmud ve Ahmed paşalarla paylaşmaya karar vermiştik.
Zülüflü İsmail Paşa geri gelmiş, işittim hünkârım.
Lakin istediğimizi alamadık.
Hünkârım...
...sonunda muzaffer olan siz olacaksınız inşallah.
Bütün harpler bittiğinde elinizde zafer bayrağıyla siz meydana çıkacaksınız.
Çünkü siz sabredenlerdensiniz. İnananlardansınız.
Eza ve cefaya katlansanız da...
...bugün yenilseniz de...
...sonunda siz kazanacaksınız inşallah.
İnşallah İsmail Hakkı Bey, inşallah.
Hünkârım...
...artık İsmail Paşa ile irtibatı siz sağladığınıza göre...
...ben bu siyasi meseleden azadımı istiyorum.
Zülüflü İsmail Paşa'nın yanına sizi...
...sadece irtibatı sağlamanız için yollamadık.
(Abdülhamid) Biz her halükârda irtibatı sağlardık.
Biz sizi onun yanına yüzünüze bakıp Allah'ı hatırlasın diye yolladık.
Vazifenize devam ediniz.
Emredersiniz hünkârım.
-Bu ayna valide sultanın aynası değil mi? -Evet Naimeciğim.
(Bidâr) Valide sultan bana hediye etmişti.
Valide sultan bir gün çok hastalandı.
Bütün gece uyumayıp onun başında bekledim.
Sabah uyandığında da...
...kahvaltısını yapacak takati yoktu, ona yemeğini yedirdim.
Birkaç gün sonra iyileştiğinde bana bu aynayı hediye etti.
Bana dedi ki aynaya bak kızım. Çok güzelsin.
Lakin ruhun bu aynada gördüğünden çok daha güzel.
Haklı.
Şimdi ben de bu aynayı gönlü suretinden çok daha güzel birine hediye edeceğim.
-(Gülcemal) Mehmed, beklettim mi seni? -Neredeydin? Çok merak ettim seni.
Saraydaki herkese sordum, burada olmadığını söylediler.
Dârülhayr-ı Âliye, çocuklarımı ziyarete gittim
Dönerken de dolaştım biraz.
(Gülcemal) Çemberlitaş'daki konağımızın önünden geçtim.
Ay Mehmed, o kadar güzel ki.
Evlendiğimizde orada otursak keşke.
Annenle baban da orada çok mutlu olmuşlar.
Eh, senin de hatıraların vardır.
İster miydin?
Çok iyi olurdu.
Asma suratını. Neden bu kadar endişelendin ki?
Sen öyle hiç kimseye haber vermeden kaybolunca çok korktum.
Seni bahçede o gün...
...üzerinde kanla bulduğum günden beri içim hiç rahat değil.
-Düşünme artık, geçti gitti. -Tam aksine.
Düşünmeden duramıyorum.
Üzerindeki kanı tetkik ettirdim. Kan, keçi kanıymış.
Keçi kanı mı?
Sarayın bahçesinde yaralı bir keçinin ne işi olur Mehmed?
(Mehmed) Bilmiyorum. Belki de...
...yaralı bir hayvandan bulaşmamıştır. Birisi aracılığıyla bulaşmıştır.
Bütün gece uyumadım. Kütüphanede araştırma yaptım.
(Mehmed) İnsanlarla keçi kanının ne alakası olur diye araştırdım.
(Mehmed) Karşıma çıkan şey çok tuhaf.
Nedir tuhaf olan?
Karşıma Pagan ayinleri çıktı.
Bu, bu... Bu çok saçma.
Pagan ayinleriyle üzerimdeki kanın ne ilgisi olabilir?
Bilmiyorum.
Ne olur böyle karanlık, kötü şeylerden bahsetmeyelim.
Sadece evliliğimizi ve ne kadar mutlu olacağımızı düşünelim, olmaz mı?
(Gülcemal) Mutluluğumuza gölge düşürmeyelim.
Merak etme.
Mutluluğumuza hiçbir şey gölge düşüremez.
Küçük ekipler kurduk prens hazretleri.
Vazifesini yapan derhâl köyündeki işine dönecek.
Kim çeteci küm köylü anlaşılmadan yapacağız eylemlerimizi.
İlk başta amacımız küçük ama düzenli saldırılar yapmak.
Yani askere, zabite ve köylülere.
Küçük çapta zararlar vereceğiz.
Avrupa ülkelerine de bu saldırıların haberleri geçilecek prensim.
(Naib) Avrupa ülkelerinin hiçbirinde İMRO örgütü aleyhinde haber çıkmayacak.
Saldıran Türklere karşılık veren mazlum örgüt resmedilecek.
Osmanlı’nın bölgeye hâkim olamadığı görüntüsü verilecek.
Güzel.
Şimdi avımızı yiyebiliriz.
Canlı bir beden üzerinde ameliyat yapıyorlar.
Devletiyle, milletiyle, diniyle, inancıyla yaşayan bir bedeni...
...öldürmek istiyorlar.
Kuşatılmış vaziyetteyiz.
Rumeli'de Bulgar çetecilerin hedefi...
...İslam toprağı olan bu topraklardan Müslümanları silip atmak.
(Abdülhamid) Silah tüccarı için bir bahane buldular.
Bizim Hristiyanları öldürdüğümüze dair havadisler yayıyorlar...
...gazeteler vasıtasıyla.
Serlevhalarla kuşatıldık. Ambargolarla kuşatıldık.
Rumeli'nin ayrılık tehdidiyle kuşatıldık.
Bu kuşatmayı delmek, parçalamak boynumuzun borcudur.
(Zil çalıyor)
(Gerilim müziği)
(Ferdinand) Sana alışık olmadığın bir iş verdiğim için...
...umarım bana kızmadın Halil Halid Bey.
Hizmet hizmettir prensim.
Bu. İşte bu.
(Ferdinand) Sen sürekli doğru kelimeleri söylüyorsun Halil Halid Bey.
(Ferdinand) Seni her geçen gün daha çok seviyorum.
Kusursuz bir hizmetçi olacağını biliyorum.
Prensim.
Ben de aziz kardeşime katılıyorum.
Size yapılan hizmet her cephede bir şereftir.
(Ziya Sami) Ama benim tanıdığım prens...
...Zülfikar’la ekmek kesmez.
(Ziya Sami) Onu ekmek için zayi etmez, köreltmez.
Zülfikar...
...onu tutan elin kıymetini biliyor mu kumandan?
(Halil) Biliyor prensim.
Otur Halil Halid Bey, masamıza otur.
Devam edin.
Nihai hedeflerinizi anlatın.
(Müzik)
-(Abdülhamid) Tahsin Paşa. -(Tahsin) Emredin hünkârım.
(Abdülhamid) Siz gazeteler vasıtasıyla bize karşı kurulan...
...Serlevha çetesine karşı mücadele edeceksiniz.
Yapılan yalan havadislere ânında karşılık vermeliyiz.
İşin hakikatini araştırıp müdahale etmeliyiz.
Avrupa gazetelerinde temas kuracağımız namuslu muharrirler bulmalısınız.
Onlar bizim hakikatimizi haykırmalı.
Kalemini namusu olarak gören bazı gazetecileri...
...evvelden tespit etmiştik hünkârım.
Ben kendileriyle tekrar irtibata geçip...
...doğru malumatları gazetelerde neşretmelerini sağlayacağım.
(Abdülhamid) Ahmed Paşa.
İçimizde bir çete olduğu iddia ediliyor.
Ben Hristiyanları öldüren bir çete olduğuna inanmıyorum.
Lakin yine de tetkik etmeliyiz.
Bizim askerimiz de zaptiyemiz de infaz etmez.
Bir usulsüzlük görürse mahkemeye teslim eder.
Ortada ölümler var.
Bu ölümleri...
...karşı tarafın işleyip üzerimize attığı cinayetler olarak görüyoruz.
Bunlar kim? Bulunması elzemdir.
Emredersiniz hakanım.
-Mahmud Paşa. -Emrediniz hünkârım.
Siz de Zülüflü İsmail Paşa'yla beraber...
...devletimize uygulanan ambargoyu delmeli...
...ordumuza yeni silahlar kazandırmalısınız.
Her şeyin düğümlendiği nokta işte tam burası hünkârım.
Bir harbin yaklaşmakta olan ayak seslerinin işitildiği bugünlerde...
...asıl niyetleri Osmanlı ordumuzu silahsız bırakmaktır.
Vazifemin ne kadar mühim olduğunun farkındayım hünkârım.
Hedefler belli. Harp sahaları açılmış vaziyette.
Tahsin Paşa siz gazetelerle, Ahmed Paşa siz istihbaratla...
...Mahmud Paşa siz de politikayla harp edeceksiniz.
(Ferdinand) Biz Abdülhamid Han’a hukuken bağlıyız.
(Ferdinand) Her yıl vergi ödüyoruz.
Lakin, payitahttan istediğimiz yardımı da bir türlü alamadık.
IMRO’nun bu kadar palazlanıp cesaret bulması da bu yüzden.
Abdülhamid sizin...
...IMRO konusunda bu kadar yardıma muhtaç olduğunuzu düşünmüyordu.
Ta ki...
Ta ki Rusların IMRO’yu desteklediğini öğrendiği vakte kadar.
(Halil) Sizin samimiyetinizden hiçbir şüphesi yok.
Ruslara karşı hiçbir şey yapamayacağınızı da biliyor.
O sebeple buraya benim eski adamlarımı gönderdi.
Örgütle gayrinizami bir şekilde harp edecek.
Kimse bilmeden usul usul bitirecek çeteciliği.
Öyle.
Abdülhamid Han’ımız çaresizliğin içinde çare bulur.
(Ferdinand) Onu da çok iyi tatbik eder.
Keşke güçlü bir siyaset de yapabilse...
...bizi de Ruslara karşı savunmasız bırakmasaydı.
Şimdi elimiz mahkûm...
...Rusların amansız arzularına boyun eğmek zorunda kaldığımız zamanlar oluyor.
Görünen o ki...
...Abdülhamid’in yaptığı her hamle burada savuşturulacak.
Rusların IMRO’ya olan desteği de aslında doğrudan size yarayacak prensim.
Size krallığın yolunu açacak.
(Ferdinand) Hayır, hayır, Halil Halid Bey.
Abdülhamid Han’ın elleri, kolları, ayakları bağlansa...
...azgın bir aslanın önüne atılsa...
...herkes aslan, Abdülhamid’i parçalayacak der.
Ama ben...
...Abdülhamid’in etlerini o aslanın ağzında...
...parça parça görmeden asla bundan emin olamam!
(Gerilim müziği)
Biz hilal sevdasıyla asırlarca yollara düştük.
Gece, çamur, yağmur, kar demeden...
...gidebileceğimiz en son hadde kadar gittik.
Serhat burçlarında harp ettik.
Akıncı beyinin yeminiyle, yeniçerinin pazusuyla...
...yeşil sarıklı dervişlerin duasıyla...
...kadılarımızın kalemiyle adaleti sağladık.
Âleme nizam vermek, nizam-ı âlem salmak için...
...lüzumluysa baş aldık lakin yine de adaletten caymadık.
Bizim için Kızılelma ilahi kelimetullahtır.
Kâh, Mohaç’ın ovasında kâh Karlofça’nın kırlarında...
...kâh Şar Dağları'nda gördük Kızılelma'mızı.
Viyana kapılarında aradık. Hâlâ da öyledir.
Hünkârım, istihbarat memurlarımızdan bir havadis geldi.
(Tahsin) Telgraf gönderilmiş.
Okuyunuz.
"Zengin olan gayrimüslimler, harbe koşan biz.
Memur olan onlar, hamallık yapan biz.
Bizler artık susmayacağız.
Eğer devlette memurluk yapan gayrimüslimler...
...devlet vazifelerinden uzaklaştırılmazsa...
...hepsini tek tek öldüreceğiz.
Bizler, devletin sırtındaki uru kesmeye yemin etmiş...
...baş kesenleriz."
Ne diyor bunlar paşalar?
Ben samimi bir Müslüman'ın böyle şeyler yazabileceğine inanmıyorum.
(Abdülhamid) Bilmezler mi ki bizim tebaamızın içinde bir sürü millet var.
İçimizde Rum da var, Ermeni de vardır, Bulgar da var.
Herkesin yeri bellidir, ayrıdır. Biz bunlarla büyüğüz.
(Tahsin) Hünkârım devam ediyor.
"Bu mektup payitahtın tüm sokaklarında ilan olarak dağıtılacaktır."
(Gerilim müziği...)
(...)
Huber, benim buradan çıkıp...
...tekrar oyuna girmem için bir sebebe ihtiyacım var.
Bu nasıl bir kardeş?
Kardeşine merhamet etmeyen bir kalleş!
Öyle.
Ama ona bir sebep verirsem...
...eminim kardeşini affedecektir.
Nasıl bir sebep?
Tüccarlar silah ambargosu koydular.
Lakin silah ambargosunu delersek...
Ve bu senin sayende olursa...
...Abdülhamid seni affeder mi?
Eder.
Lakin bu bizim alacağımız bir karar değil.
Buna büyükler karar verdi.
Kim?
Seni mi kurtardılar, beni mi?
Bana bak, eğer oyundan çıkarsak...
...o büyüklerin gözünde kıymet kaybederiz.
O kıymeti tekrar kazanmak için şöyle yapalım.
Senin silah yüklü gemilerin var.
Bir tanesine emir vereceksin ve silahları Osmanlı’ya satacaksın.
Sonra silahları geri almak kolay.
Yardım et. Oyuna tekrar girelim.
(Kapı vuruluyor)
(Kapı açıldı)
Gelmeni bekliyordum.
Ben de sizin beni çağırmanızı...
...ve payitahtın idaresini bana vermenizi bekliyordum.
Hesap mı soruyorsun?
Ne haddime.
Yalnız payitahta Abdülhamid’i kıskacına almış...
...dünyanın savaş lordu Zalman’ın eşi olarak geldim.
Senelerdir de her talimatınızı yerine getirdim.
Sizce payitahtın idaresini istemek hakkım değil mi?
Neye gücümüz yetiyorsa onu hak ederiz.
Senin gücün payitahta yetmez.
O kızın, kendisine tabi olmamızı istediğiniz o Gülcemal’in gücü yeter mi?
Hiç şüphen olmasın.
Validem.
Bir sıkıntın mı var?
Düşünceli görünüyorsun.
Yok, dalmışım sadece.
Ama galiba sende bir şey var.
Vazifeni bırakıp bu saatte yanıma geldiğine göre.
Var validem, var.
Lakin benimki yeni bir şey değil.
Bak validem, gel kır şu inadını.
Evladın gibi bağrına bas Gülcemal’i.
O da seni bu zamana kadar hiç tanımadığı annesi bilsin.
Hem belki bu vesileyle...
...Çemberlitaş’taki konağa yerleşip eski güzel günlerimizi yad ederiz, ha?
Ne dersin?
Gülcemal o konakta yaşamak istiyor, öyle mi?
Benim onu istemediğimi bildiği hâlde...
...baba yadigârı konakta yaşayacak, öyle mi Mehmed?
Babamın gidişiyle kapanan o konağın kapıları yıllarca hiç açılmadı.
Sen sadece o konağı değil, anılarımıza da kilit vurdun.
Yıllardır süren bu yas artık bitsin.
O konak tekrar ailemize yuva olsun.
Bu izdivaca rızam yoktur Mehmed.
Kararım katidir!
Bil ki benim kararım da katidir.
Gülcemal’le en yakın zamanda evleneceğiz.
Bana rağmen, öyle mi?
Böyle olmasını hiç istemezdim.
Ama evet, sana rağmen.
(Müzik)
Çalıştı telsiz.
Emri bilmek istiyorum.
(Gerilim müziği)
Emir geldi.
Türk askerlerini öldürüyoruz.
Herkes yerini alsın.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Müzik)
Hepsini soyun.
Bu dağlar hepinize mezar olacak.
Nasıl olur da birileri Osmanlı Devleti'mizin içindeki...
...Hristiyanları kovmayı teklif edebilir?
Vallahi billahi aklım hiç almıyor.
Bunlar Osmanlı’yı hiç mi anlamamışlar?
Dedem Fatih Sultan Mehmet Han İstanbul’u fethettiğinde...
...Hristiyanlarla birlikte yaşama hukuku kurdu.
Bu hukuk büyüdü bir cihan devletine dönüştü.
Bu hukuku evvela Tanzimat Fermanı'yla Batı bozdu.
Tanzimat Fermanı'yla birlikte Müslüman fakirleşti...
...gayrimüslim zenginleşti.
Biz bu terazinin dengesini bulduk.
Fark ettik ve Müslümanların haklarını koruduk.
Kötü niyetli olmayan Hristiyan ve Yahudi tebaamız bizi anladı.
Lakin şimdi bizi herkesin karşısında haksız çıkarmak isterler.
Tebaamızın yüzde 25'i gayrimüslimdir.
Onları bu çatı altında tutmak hudutlarımızı da korumak demektir.
Kan terliyoruz paşalar, kan!
(Kapı vuruluyor)
Hakanım.
Hakanım, bize gönderilen mektubun bir benzerini sokaklarda dağıtıyorlar.
Postaneden, matbaalardan iz sürdük, bir eve ulaştık.
Hristiyanları öldürmekle tehdit eden çetenin üyeleri o evde olabilir.
Hakanım, emriniz nedir?
Baskın verin paşa.
Tedbirli olun.
Hakanım, ateşle karşılık vermeleri durumunda...
...bize de ateş emri veriyor musunuz?
-Veriyorum. -(Ahmed) Emredersiniz hakanım.
(Gerilim müziği)
(Telsiz cızırtıları)
(Gerilim müziği)
Tamamlamış mı vazifeyi?
Kumandan bizi hiçbir zaman yanıltmadı.
Abim, Aziz abim.
Bir de ikimiz yan yana geldik mi bizim karşımızda kimse duramaz.
Türk askeri mi öldürmek istiyorsun?
Az evvel verdiğim emir buydu.
Biz burada Türklerle harp ediyoruz.
Ne oldu Halil Halid, söyle.
Türk askerini öldürecek kadar prense sadık mısın?
Prens kimi öldürmemi emrederse ben onu öldürürüm.
Türk askeri, Rus askeri aynı benim için.
Göreceğiz.
Şimdilik sana sahada ihtiyaç yok ama olabilirdi.
Sen her zaman hazır ol.
Hazırız hazır olmasına da...
...size bu akılları kim veriyor Naib Efendi?
Ne demek istiyorsun?
Türk askerini öldürme fikri kimindi?
(Naib) Benim kararım.
Sen prensin sonunu hazırlıyorsun.
Öyle mi? Neden anlat bakalım, nasıl yapıyorum bunu?
Çünkü Türk askeri bu şekilde ölmeye devam ederse...
...Abdülhamid Han tek bir kişiden hesap sorar.
O da Prens Ferdinand.
Prensimiz hem resmî hem kalbi olarak örgütle harp içinde.
(Naib) Bunu da bütün herkes biliyor. Sen merak etme.
(Naib) Biz işin başını bildiğimiz kadar sonunu da biliriz.
(Gerilim müziği)
Hah... Ah!
Yakalayamadın işte ben kazandım.
(Gülcemal) Sultanım.
Nureddin, muallime hanım seni bekler.
Daha fazla bekletme.
(Müzik)
Oyun oynamaya bayılıyorsun değil mi Gülcemal?
Sadece çocuklarla değil...
...yetişkinlerle de canının istediği gibi oynuyorsun.
Anlayamadım.
Oğlumun sadece kalbini kazanmak yetmedi, değil mi?
Onun gönlünü talan da etmek istedin.
İstedin ki onun gönlünde senden başka kimseye yer olmasın.
Hatta annesine bile.
Başardın da.
Oğlum seninle evlenebilmek için bana sırt çevirdi.
Asla böyle bir şey olmasını istemem sultanım. İnanın bana.
Elbette istemezsin.
Yoksa benim müsaadem olmadan...
...Çemberlitaş’taki konağa nasıl hanım olacaksın, değil mi?
Yanılıyorsunuz.
Konak değil, kırık dökük bir ev olsa bile benim için fark etmez.
(Gülcemal) Yeter ki Mehmed yanımda olsun, yeter ki siz yanımızda olun.
Ne kadar iyisin.
Herkesi çok seviyorsun sen, değil mi?
Mehmed’i, beni, Bidâr Sultan’ı, mektepteki çocukları, ha?
-Evet. -Yalan!
Kimse bu kadar geniş gönüllü olamaz.
Bu iyilik maskesinin altında ne var Gülcemal, ha?
Herkes seni gül bahçesi zannediyor.
Lakin bana kalırsa senin olduğun yerde ot bile bitmez.
Keşke bana bir fırsat tanıyabilseydiniz.
O vakit hakkımda yanıldığınızı görecektiniz.
Kendine çok itimat ediyorsun Gülcemal.
Lakin ben de oğluma çok itimat ederim.
(Cemile) Şimdi annesine yüz çevirmiş olabilir.
Ancak günün birinde hakikati muhakkak anlayacak.
O yüzden fazla heveslenme, Gülcemal.
(Müzik)
Hünkârım...
...Huber Efendi ile konuştum.
Tertibimiz işe yaradı.
Bize silah satmayı kabul etti.
Oyunun içine tekrardan girebilmek için bunun gerekli olduğunu söyledim.
Şimdi artık beni affetmeniz için bir sebep var.
Ve Osmanlı Devleti'nin üstündeki silah ambargosunu da artık delebiliriz.
Kıymetli biraderim, sizinle bir oyun kurduk.
Çok şükür pişman olmadık.
Tertibimiz hâlâ devam ediyor.
Huber Efendi'yi çok sıkıştırdım.
Lakin üstünde kim olduğunu söylemedi.
Demek ki tam olarak size itimat etmiyorlar.
Aynı kanaatteyim.
(Abdülhamid) Lakin edecekler.
Sizinle temas kurmak isteyecekler.
Bu aralar dışarıda muhafızsız dolaşın ki...
...rahatça yanınıza sokulabilsinler.
Emredersiniz hünkârım.
Kıymetli biraderim, Zülüflü İsmail Paşa.
Bu iş zordur.
Nefsiniz şaşabilir.
Düşman türlü oyunla, türlü teklifle...
...türlü kurnazlıkla gelir, aklınızı şaşırtır.
(Abdülhamid) Siz dikkatli olacaksınız.
İsmail Hakkı Bey'le konuşun.
Ona sıkıntılarınızı anlatın.
Maneviyatınızı her daim güçlü tutun.
Unutmayınız ki attığınız her adımda...
...sadakat zincirine bağlısınız.
Merak etmeyin hünkârım.
İçimde asla saltanat isteği olmadı.
Sizin adaletinize inandım ve hakkını sadakatle verdim.
Getirdiğiniz silahlar sayesinde affedildiğinizi...
...herkese söyleyebilirsiniz.
(Müzik...)
(...)
(Tahsin) İsmail Paşa'm.
Paşa, hünkârımızın affına mazhar oldum.
Neticede suçsuz olduğumu ve işin içinde bir ihmal olduğunu anladılar.
(Tahsin) Ne büyük müjde.
(Tahsin) Lakin sadece onu anladığı için affetmiş olamaz, değil mi?
-(İsmail) Tabii, tabii ki. -(Tahsin) Güzel haber.
Buyurun.
Beni çağırmışsınız sultanım.
Gülcemal...
...ne oldu kızım sana? Biri mi üzdü yoksa seni?
Kıpkırmızı olmuş gözlerin ağlamaktan.
Gel otur şöyle.
Ne olduğunu anlatmayacak mısın bize?
Sultanım, müsaade ederseniz saraydan...
...daha doğrusu payitahttan ayrılmak istiyorum.
Gülcemal, nereden çıktı şimdi bu evladım?
Tam da evlilik hazırlıkları yaparken.
Böylesi herkes için daha münasip olur sultanım.
Halam yüzünden mi? O mu söyledi gitmeni?
Bana git demedi.
Ama oğluyla evlenmemize asla müsaade etmeyeceğini söyledi.
Ben de anne oğul arasına girmektense gitmeyi tercih ederim.
(Bidâr) Gülcemal hiç yakışıyor mu sana böyle pes etmek…
…sevdiğini bırakıp gitmek kızım?
Sen Mehmed’i hiç düşünmüyor musun?
Ben başka ne yapabilirim ki?
Sabredebilirsin.
Evet, ben Cemile Sultan'ı çok iyi bilirim.
O bir karar verdiği zaman onu kararından vazgeçirmek çok zor bir şeydir.
Lakin hiçbir şey imkânsız değildir.
Benim için canını hiçe sayan güzel kızıma...
...anne olarak benim de bir şey yapmam lazım, öyle değil mi?
Gülcemal, bu senin.
Sultanım.
Bu çok güzel.
Sen de çok güzelsin kızım.
(Bidâr) Üstelik gönlün suretinden de güzel.
(Ahmed) Etrafı kuşatın!
Koş! Yerlerinize!
Hadi!
(Gerilim müziği)
Geldiler.
(Ahmed) İçeridekiler.
(Ahmed) Etrafınız sarıldı.
Teslim olun.
Teslim olmayacağız.
(Ahmed) Siper al.
Paşam ateş emri veriyor musunuz?
(Ahmed) Ateşle karşılık vermeleri durumunda...
...bize de ateş emri veriyor musunuz?
Veriyorum.
Ateş!
(Gerilim müziği)
Ateş kes!
(Ahmed) İçeri gireceğiz.
Dikkatli olun.
De hadi!
(Müzik...)
(...)
Ceplerini ara.
Beyim anlaşılan bundan sonra bu dağlar bizim meskenimiz.
Bu çadır işini halletmemiz şart.
Kuracağız Osman.
Ceddin Osman Gazi gibi bir çadırdan bütün Rumeli’yi dize getireceğiz.
(Asaf Emre) Belli ki başkaları da var beyim. Baksana avlamışlar çetecileri.
Tedbirli olun.
(Müzik)
Silahları yok.
Ganimet olarak almışlardır beyim.
Türk askeri öldürmüş olsa böyle orta yerde bırakmaz.
Başka kim öldürecek bu çetecileri beyim?
Belki de Türk köylüler öldürdü.
Olabilir. Her şey olabilir.
(Gerilim müziği)
Nedir o beyim?
Cevşen Asaf.
Bunlar çeteci kıyafeti giydirilmiş Türk askerleri.
Bütün tüccarların aldıkları bir emirle silah satmadıkları aşikâr hünkârım.
Bu Osmanlı’ya karşı girişilmiş planlı bir hamle.
Biz de öyle düşünüyoruz Gustav Efendi.
Sizi de bu sebeple çağırdım.
Devletler bir harbe hazırlanıyorlar.
En büyük hedef Osmanlı.
Bizim elimizi kolumuzu şimdiden bağlamak istiyorlar.
Devletler arası politikanın bir gereğidir.
Lakin ahlaksızca bir politika yürütüyorlar.
Bu sebeple kendi silahlarımızı üretmemiz şart.
Daha evvel bir iki fişek fabrikası açtık.
Denizaltı hamlemiz ortada.
Size sorum şu.
Biz kendi silahımızı imal edebilir miyiz?
Hünkârım bunu bana soruyorsunuz ama...
...biliyorum ki mühendislerinizi bu konu üzerinde çalıştırıyorsunuz.
Doğrudur.
Lakin sizin kanaatinizi de merak ediyorum.
Kendi silahınızı yapmanız mümkün hünkârım.
Kabiliyetli mühendisleriniz var.
Ama bir fabrika kurup silah yapmaktan çok daha mühim olan...
...o silahları başka ülkelere satabilmek.
Yoksa fabrika kurmak, dışarıdan silah almaktan çok daha maliyetli olur.
(Zalman) Satmadan üretmek zarar getirir hünkârım.
Başka çaremiz yok.
Gördüğünüz gibi bize silah satmıyorlar.
Top ve tüfek imalatında sizin de çalışmanızı istiyorum.
Kabiliyetli mühendislerimizle bir araya getireceğim sizi.
Mümkün hünkârım.
Elimden geleni yaparım.
Ama silah ambargosunu delmeniz şart.
Bugün başlasak bile tüfek ve top yapımı yıllar sürebilir.
Tüccarları ikna etseniz, bir tüccar ambargoyu delse...
...belki diğerleri de ondan cesaret alıp Osmanlı’ya silah satacaklar hünkârım.
O meseleyi halledeceğiz.
Zülüflü İsmail Paşa, affı için bir teklif getirdi bize.
(Abdülhamid) Huber'den silah alacağız.
Lakin kendi silahımızı üretmek için de çalışmaya devam edeceğiz.
Paşam, paşam burada ne oldu? Kim bunlar?
Gerekli izah Zaptiye Nezareti tarafından yapılacak.
(Gazeteci) Öldürülenler kimdi paşam?
Bu iki kişinin payitahtta öldürülen...
...Hristiyanların katilleri oldukları konuşuluyor.
Gerekli izah yapılacak!
Lakin şunu iyi bilin.
Buraya geldiğimizde teslim ol çağrımıza ateşle karşılık verdiler.
(Ahmed) Biz de ateş etmek zorunda kaldık.
Beyim.
-Beyim. -Beyim.
(Gerilim müziği)
Ah...
Beyim!
Yetim bıraktınız yavrumu, yetim bıraktınız!
Asker.
Hanımlara usulünce refakat edin. Mevtayı da içeri taşıyın.
(Asker) Emredersiniz paşam.
(Kadın) Katilsiniz hepiniz! Katiller!
Beyim benim anlamadığım bir şey var.
O adamlar üstlerini niye değiştirmişler?
Bilmiyorum Asaf.
Belki de Halil Halid’in buradaki ekibiydi.
Ne biçim konuşuyorsun balam. Tövbe tövbe!
Beyim kızıyorsun da olmayacak şey değil.
Ne oldu Nadir Bey?
(Tatar) Siper alın. Etrafımızı sarmışlar.
(Gerilim müziği)
Nadir Bey. Nadir Bey yok.
Neredesin be Nadir Bey?
(Gerilim müziği...)
(...)
(Tatar) Nadir Bey?
Eyvallah.
(Müzik)
Abdülhamid'in askerleriyle gelmediğine göre...
...ikna oldun.
Burada yazılanların hürmetine sizi...
...hünkâra teslim etmedim.
O hâlde bize inanıyorsun.
İnanmıyorum.
O hâlde neden bizi ihbar etmedin?
İhbar etmedim, mühlet verdim.
Eğer burada yazılanları, ispat ederseniz kurtulursunuz.
Ha yok buradakiler safsataysa...
...o zaman ikiniz de...
...hünkârın cezasına katlanmak zorundasınız.
O dosyada yazılanlar doğru.
İsmail Paşa, sana böyle iddialarla...
...elimizde hiçbir delil olmadan gelecek kadar aptal değiliz.
Göreceğiz.
(İsmail) Şunu unutmayın ispatlayamazsanız...
...ikiniz de çürürsünüz.
(Müzik)
(Kapı kapandı)
Hakanım eve gittik...
...etrafı kuşattık. Teslim ol çağrısı yaptık. Lakin...
...ateşle karşılık verdiler.
Biz de emriniz üzere ateşlerine ateşle karşılık verdik...
...ve iki kişiyi ölü olarak ele geçirdik.
Kim oldukları belli mi?
Hakanım kimliklerini kaleme verdim. Haber verecekler.
Lakin biz evden cesetleri çıkartırken...
...ölenlerin hanımları geldi.
Aileleri mi varmış?
(Ahmed) Evet hakanım.
Feryatlarından anladığım kadarıyla...
...çocukları da varmış hakanım.
Lakin suçları olmasaydı ateş etmezlerdi.
Öyle.
Lakin yine üzülüyoruz paşa. (Kapı vuruldu)
Hünkârım, Ahmed Paşa’nın verdiği kimliklerden tespit yapıldı.
Öldürülen iki kişi de avcı taburlarında çavuşmuş.
-Ordu mensubu mu? -(Tahsin) Öyle hünkârım.
(Tahsin) Komutanları başarılı askerler olduklarını söylüyorlar.
Lakin öldürüleceklerini bilerek niye çatışmaya girdiklerine...
...bir anlam veremiyorlar hünkârım.
Hakanım bizzat kendim sıkı bir tahkikat yapacağım.
Devletin içinde infazcı bir çete var mı yok mu kendim araştıracağım hakanım.
Eğer öyle bir şey varsa bunun önünü alamayız.
Buna ihtimal dahi vermek istemiyorum.
(Gerilim müziği)
(Cemile dış ses) "Kocanız ölmedi Cemile Sultan."
(Cemile dış ses) "Mahmud Celaleddin Paşa, hayatta."
Dilruba!
Söyle arabayı hazırlasınlar, kısa bir gezintiye çıkacağız.
Emredersiniz.
Sultanım.
Cemile Sultan.
Buyurun Bidâr Kadın.
Vaktiniz müsaitse sizinle bir konuda konuşmak istemiştim.
Siz söylemeden ben tahmin edeyim.
Mevzu Gülcemal'le ilgili değil mi?
Evet.
O zaman hiç boşuna zahmet etmeyin.
Ben kendisine kararımın kesin olduğunu söylemiştim.
Lakin anlamamış olsa gerek ki sizi buraya göndermiş.
Bakın kendisi payitahttan ayrılmak üzere benden müsaade istedi.
Ne kadar isabetli bir karar.
Yolu açık ve bizden uzak olsun.
Fakat ben müsaade etmedim tabii ki.
Cemile Sultan, Gülcemal iyi bir evlattır, inanın bana.
Sevgi doludur, saygı doludur, şefkatlidir, fedakârdır.
Görmediniz mi? Cemiyette beni korumak için nasıl önüme atladı.
Yapmayın Bidâr Kadın. O bir temsildi.
Hakikat olsa kaçacak delik arayacaktı Allah bilir.
Hayır, kendisi öyle biri değildir.
(Bidâr) Aslında biraz vakit geçirebilseniz…
Ne bileyim, keşke beraber seyahat etme fırsatınız olsa.
İnanın fikriniz değişecek.
Mehmed de çok mutlu olacak bence.
Evladımın mutluluğunu ben herkesten çok düşünürüm.
(Cemile) Siz merak etmeyin.
Elbette.
Siz de vaktinde Abdülkadir’le Naime'nin...
...izdivaçlarına hayır diyebilseydiniz...
...şimdi çocuklarınız mutlu olurlardı.
Abdülhamid, Zülüflü’yü serbest bırakmış, affetmiş.
-Ne sebeple? -Huber'le anlaşmış, Zülüflü.
İkisi akıllarınca bir tertip yapmışlar.
Huber, Osmanlı'ya silah satacak, bunu da Zülüflü yapacak.
Böylece Osmanlı’ya karşı kurulan silah ambargosu da delinmiş olacak.
Abdülhamid de bunun ödülü olarak Zülüflü’yü affetmiş.
Buna izin verirsek yaptıklarımız boşa çıkacak.
Ambargonun delinmemesi şart.
Huber silahları nasıl getirecek?
Onun açık denizde gemileri vardır.
Birine emir verilecek, dümenini payitahta kıracaklar.
İşe bak!
Bir yandan kurmak istediğimiz oyunu, diğer yandan bizim adamlarımız bozuyor.
Ya ne yapacaklardı?
Zülüflü seni tanımıyor. Tanıdığı tek adam zindanda.
Bence makul bir çözüm olmuş.
Belki de artık Zülüflü’ye kendimizi tanıtmanın vakti gelmiştir.
Sen benim yerime düşünme evlat.
Sen şimdi git, şu fotoğrafları al.
Maktel!
Maktel sen de vakti gelince şu çocukları sal.
Çocukların babasını öldürmemiz şart mıydı?
Sen düşünmeye mi başladın Maktel?
Yoksa emirlerimi mi sorguluyorsun ha?
Yok, sadece sordum.
O çocukları da babaları gibi öldürmek istemiyorum Maktel.
Sal onları.
O adamları nasıl ikna ettin?
Çocukları olan herkesi her şeye ikna edebilirsin evlat.
Ee, hadi. Git al şu fotoğrafları.
Anlayamıyorum paşa.
Bizim ne vakitten beri başkasına tahammülümüz kalmadı?
Osmanlı, yüzyıllarca bu topraklarda...
...başkasına hayat hakkı tanıyarak ayakta kaldı.
Haddi aşmayana ceza vermedi. Şimdi birileri çıkmış...
...Hristiyanları öldürmekten bahsediyor.
Yarın birileri çıkar, Arnavut’a kafayı takar.
Kürt’e laf eder, Boşnak’a dil uzatır, Arap’ı istemez.
Biz çatıyız. Eğer bu çatı yıkılırsa...
...altında kalan Müslüman'dır, Hristiyan'dır, Yahudi'dir.
Hükümran olduğumuz bu topraklardan çekilirsek...
...acı bu coğrafyanın adı olur.
(Kapı vuruldu)
Hünkârım, iki hanım sizinle görüşmeyi arzu eder.
(Tahsin) Öldürülen adamların hanımlarıymış.
Belki görüşmek istersiniz diye düşündüm hünkârım.
Gelsinler paşa.
Biz müşkülün kapısıyız.
(Tahsin) Emredersiniz hünkârım. Aç evladım.
(Kapı açıldı)
(Tahsin) Buyurun hanımlar.
Evvela başınız sağ olsun. İşittik, çok üzüldük.
Askerimizin teslim olun çağrısına ateşle karşılık vermişler.
Eğer öyle olmasaydı, bu hadise böyle olmayacaktı.
(Kadın) Kocalarımız bu ordu için cenk etti Yunan Harbi’nde.
Devletine bağlıydı.
Lakin bize gelen istihbarat, Hristiyan memurları öldürdükleri yönünde.
Silah arkadaşlarına ateşle karşılık vermeleri.
Suçlarını kabul ettikleri manasına gelmez mi?
Gelmez hünkârım. Kocalarımız devletine bağlıydı.
O hâlde niçin askerimize ateş ettiler?
Çocuklarımızla tehdit ettiler.
(Kadın) Çocuklarımızı kaçırdılar ve eve gelen askerlere ateş edilmezse...
...onları öldüreceklerini söylediler.
Yani çocuklarını kurtarmak için mi?
Kocalarınız masum muydu?
Masumdu.
(Kadın) Biz de buraya biliniz ki...
...onların kanına elinizin bulaştığını söylemek için geldik.
(Kadın) Evlatlarımızı yetim bıraktığınızı söylemek için geldik.
(Abdülhamid dış es) Baskın verin paşa.
(Ahmed dış ses) Ateşle karşılık vermeleri durumunda...
...bize de ateş emri veriyor musunuz?
(Abdülhamid dış es) Veriyorum.
(Ahmed) Bu söylediklerinizi ispat edebilir misiniz?
(Kadın) Emirlerin yazıldığı mektup.
(Kadın) Sonunda da eğer dedikleri yapılmazsa...
...çocukları öldürecekleri yazıyor.
(Duygusal müzik)
-(Ahmed) Çocuklarınızı getirdiler mi peki? -(Kadın) Bırakacaklarını söylediler.
(Kadın) Çukurcuma’daki çeşmenin oraya bırakacaklar çocukları.
(Ahmed) Beraber gideceğiz. Hakanım?
(Tahsin) Buyurun hanımlar buyurun.
(Tahsin) Aç evladım.
(Kadın dış ses) Onların kanına elinizin bulaştığını söylemek için geldik.
(Kadın dış ses) Evlatlarımızı yetim bıraktığınızı söylemek için geldik.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Zalman) Şu haykıran kadının resmini de kullanalım.
Dinliyorum.
İşini de bana yaptırıyorsun.
Ben senin kadar vahşetten zevk alamıyorum.
O yüzden yazdığım haberler tatsız, kuru, göz yaşsız oluyor.
Yaz öyleyse.
“Cehennem çarkına kendini kaptırmış bir Osmanlı sokağı portresi.
Evlerden cesetler çıkıyor. Osmanlı'nın sıktığı kurşunla öldürülen...
...iki çavuşun hanımları, yürek parçalayan haykırışlarıyla sokakları inletiyor.”
(Zalman) İşte manzara bu.
(Zalman) “İki çavuşun Hristiyan ölümlerinden mesul olduğu söyleniyor.
Abdülhamid, intikam mı aldı, yoksa masumların ölüm emrini mi imzaladı?
(Zalman) Bazı kaynaklardan öğrenilen malumatlara göre...
...öldürülen iki adamın çetelerle hiçbir bağı yoktu.
Tam tersi çeteler tarafından kullanılan masum iki askerdi.
Sultan Abdülhamid, Osmanlı’ya uygulanan silah ambargosunu hafifletmek için...
...iki adamı daha önceden işlenen cinayetlerin mesulleri yaptı.
Ve onları susturdu. İddia edilenler bunlar.
Bizler gazeteciler olarak yalnızca bunları dile getiriyoruz.
İmza...
...Pervane.”
Şahane. Muharrir olmalıydın.
Ben istediğim her şey olabilirdim evlat ama savaşın mimarı olmayı seçtim.
(Gerilim müziği...)
(...)
Anne!
-(Kadın) Yavrum! Yavrum. -Anne, babam nerede?
(Kadın) Gelecek yavrum gelecek.
Şimdi inandınız mı? Kan bulaştı elinize, masum kanı.
(Duygusal müzik)
Aziz prensim, kumandan ilk hedefinde muvaffak oldu.
Devriye gezen Türk askeri öldürüldü.
Derhâl karakola haber verilsin.
(Ferdinand) Payitahta telgraf çekilsin.
Müteessir olduğumuz bildirilsin.
Bürokratik işlerin hepsi halloldu efendim.
Yalnız sizin izninizin gerektiği bir harekât daha var.
Kim olacak başında?
Kumandan.
Ona çok büyük bir güç veriyoruz.
IMRO bir ordu gibi güçlenecek.
Efendim bu sizi endişelendiriyor mu?
Hayır, hayır.
Onun Osmanlı'ya olan kini benden daha fazla.
Beni düşündüren Halil Halid.
Gerçekten muazzam bir asker.
Ama bizimle mi...
...ondan emin değilim.
(Naib) Ona siz de itimat etmiyorsunuz.
(Naib) Efendim, merak etmeyin.
Tehdit olduğunu anladığımız an işini bitiririz.
Ne için izin istiyordun?
Türk askeri kıyafetli çeteciler Bulgar köyünü basacaklar.
Ver emri. Halil Halid için düşündüğümüz vazifeyi de verin hemen.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Naib) Halil Halid'i bulun bana hemen!
(Gerilim müziği)
Ne yapıyorsun sen burada Halil Halid?
Seni bekliyordum. Beni arıyormuşsun.
Doğru arıyordum ama burada değil.
(Naib) Senin bu odaya yalnız başına girmen yasak.
Telgrafa da elini dahi sürmeyeceksin.
Eğer isteseydim o telgrafı zaten kendime alırdım.
Burada olma sebebi benim.
Sayemde dağdaki adamlarınızla haberleşiyorsunuz.
Belki de buradan payitahtta haber uçurmak için getirdin telsizi bize.
O yüzden buradasın.
Burada olan biten her şeyi Abdülhamid’e bildireceksin, değil mi?
(Naib) Söyle hadi.
Eğer isteseydim daha ilk gün hepinizi tek tek öldürürdüm...
...sen de bana iftira edecek kadar ileri gidemezdin Naib Efendi.
Ben sana izin vermeseydim sen bu kadar ileri gidemezdin.
Prensimiz seni önemsemeseydi şu an ölmüştün.
“Külli nefsin zaikatul mevt!”
Doğru söyledin.
‘Sadakallaulazim’.
“Allah doğru söyledi.”
(Dilruba) Açan yok sultanım. Evde kimse yok galiba.
Burada oturanı tanıyan, bilen birini bulamadınız mı?
Muhafızlar sokaktakilere sordu.
(Dilruba) Kimse tanımıyormuş. Zaten eve yeni taşınmış.
Beyim, kime bakmıştınız?
Biz bu evde oturan adamı arıyoruz. Tanıyor musunuz acaba?
Biri vardı ama dün gece apar topar eşyalarını toplayıp gitti.
(Erkek) Ev boş.
(Müzik)
(Erkek) Birkaç hafta önce geldi, parasını peşin verdi.
(Erkek) Yüzünü görsem tanımam.
(Erkek) Yüzünü kapatıyordu hep.
(Erkek) Ya birinden kaçıyordu ya da...
...yüzüne bakılmayacak kadar çirkin bir adamdı.
(Müzik)
(Geçiş sesi)
(Müzik)
(Geçiş sesi)
Bu yüzük...
(Erkek) Kiracı adamın elinde görmüştüm daha evvel.
(Erkek) Giderken düşürmüş olmalı.
(Müzik)
(Kapı vuruldu)
(Ahmed) Hakanım...
Yalan olduğunu söyleyiniz.
Maalesef hakanım.
Yalan değilmiş, çocuklar kaçırılmış.
(Ahmed) Biraz soruşturdum, kaçırıldıkları yerde onları görenler de olmuş.
(Ahmed) Lakin çocuklar kendilerini kaçıranları tanımıyorlar hakanım.
Yani hakanım...
...iki çavuşu da çocuklarıyla tehdit etmişler.
Bu hatayı nasıl yaptım paşa?
-Mesuliyet benim hakanım. -Mesuliyet sizin değil.
Ben emir verdim, siz tatbik ettiniz.
Mesuliyet benimdir. Bir hata varsa benimdir paşa.
Hünkârım, Zülüflü İsmail Paşa ve Mahmud Paşa...
...ambargo meselesiyle alakalı çalışmışlar.
(Tahsin) Huzurunuza kabullerini arz ederim.
(Kadın dış ses) Onların kanına elinizin bulaştığını söylemek için geldik.
(Kadın dış ses) Evlatlarımızı yetim bıraktığınızı söylemek için geldik.
(Tahsin) Hünkârım, Zülüflü İsmail Paşa ve Mahmud Paşa...
(Tahsin) Huzurunuza kabulü arz ederler.
İşi Mahmud Paşa halletsin. Siz de alakadar olun.
Emredersiniz hünkârım.
(Tahsin) Aç evladım.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Ahmed dış ses) Ateşle karşılık verdiler hakanım.
(Ahmed dış ses) Bize de ateş emri veriyor musunuz?
(Abdülhamid dış ses) Veriyorum.
(Kadın dış ses) Onların kanına elinizin bulaştığını söylemek için geldik.
(Kadın dış ses) Evlatlarımızı yetim bıraktığınızı söylemek için geldik.
(Abdülhamid dış ses) Ben emir verdim, siz tatbik ettiniz. Mesuliyet benimdir.
(Duygusal müzik)
Hünkârım, Huber Efendi'nin bazı şartları var.
(Halil dış ses) "Ben melamet hırkasını"
"Kendim giydim eynime"
"Ben melamet hırkasını"
"Kendim giydim eynime"
"Arı namus şişesini"
"Taşa çaldım kime ne"
"Ah, Haydar Haydar"
"Taşa çaldım kime ne"
(Gerilim müziği)
(Sinyal sesi)
Hristo Botev. O kim be?
(Abdülhamid iç ses) Ya Rabbi!
(Abdülhamid iç ses) Bârigâh-ı Ehadiyyet"ine el açtım.
(Abdülhamid iç ses) Boyun büktüm. Bizi affet.
(Abdülhamid iç ses) Şekâvetimizi se'âdete kalb eyle.
(Abdülhamid iç ses) Sana giden yol üzerinde ayaklarımızı sabit eyle.
(Abdülhamid iç ses) Bizi nûr-i tevhîd ile dirilt.
(Abdülhamid iç ses) Gözümüzden gaflet perdesini kaldır.
(Kadın dış ses) Onların kanına elinizin bulaştığını söylemek için geldik.
(Kadın dış ses) Evlatlarımızı yetim bıraktığınızı söylemek için geldik.
Estağfurullah.
(Abdülhamid iç ses) Ya Rabbi!
(Abdülhamid iç ses) Üzerimize ağır ağır yükler yükleme.
(Abdülhamid iç ses) Bizim kuvvetimiz az. Biz zayıfız.
(Abdülhamid iç ses) Sen kavisin ya Rabbi!
(Abdülhamid iç ses) Bizden hata senden ata ya Rabbi!
(Kadın dış ses) Onların kanına elinizin bulaştığını söylemek için geldik.
Estağfurullah.
(Abdülhamid iç ses) Ya Rabbi! Bize sıddîkinin sıddîkiyyetinden hisse ver.
(Abdülhamid iç ses) Ömer'in adlinden adalet ihsan eyle.
(Abdülhamid iç ses) Osman'ın hayâsından...
...zühdünden ve Kur'ân'a hizmetinden bizi hissedar eyle.
(Abdülhamid iç ses) Ali'nin ilmi hakkı için...
(Abdülhamid iç ses) ...Haydar-i Kerrâr'ın cûd'ü keremi ve sehâsı hakkı için...
(Abdülhamid iç ses) ...bizleri Haydar-i Kerrâr ile haşr et...
...ve mübarek ellerinden Ab-ı Kevser’den cümlemizi sîrâb et.
(Abdülhamid iç ses) Ya Rabbi. Üzerimize teveccüh etmiş...
...ve edecek kazaları, belaları, elemleri...
...kederleri ve musibetleri def'ü ref eyle.
(Abdülhamid iç ses) Vatanımıza selâmet ver.
(Abdülhamid iç ses) Vatanımızın ve devletimizin...
...dâhilî ve haricî düşmanlarını...
...senin Kahhâr ismine havale ettik.
(Abdülhamid iç ses) Harp felâketinden bizleri koru ya Rabbi.
(Abdülhamid iç ses) Çocukları yetim, kadınları dul bırakma.
(Abdülhamid iç ses) Anneleri, babaları ağlatma.
(Abdülhamid iç ses) Mamur olan şehirleri harabeye çevirme ya Rabbi.
(Abdülhamid iç ses) Fakat eğer kaderullahda harp olacak ise...
...ehli imanı ehli küfr üzerine galip eyle...
Âmin.
(Müzik)
(Kapı vuruldu)
Madam.
Rahatsız edilmek istemediğinizi söylemiştiniz ama...
Cemile Sultan geliyor.
Evet.
O hâlde karşılayalım kendisini.
(Gerilim müziği)
Sultanım şeref verdiniz.
Madam Blavatsky sizinle hemen konuşmam lazım.
Buyurun, odaya geçelim.
Buyurun.
Bu yüzük...
...bu yüzük kocama ait.
Taif’e sürgüne gönderilirken parmağında bu yüzük vardı. Zindana atıldığında da.
Ve ben bugün bu yüzüğü payitahtta bir evde buldum.
Kocanızın size çok yakın bir yerde olduğunu söylemiştim.
O yüzden hemen size geldim zaten. Siz haklı olabilirsiniz.
Belki de kocam hayattadır.
Gelin, şöyle oturun.
Böyle bir şey nasıl mümkün olabilir?
Allah’ım aklıma mukayyet ol. Ben senelerce onun yasını tuttum.
Madem hayattaydı niye bana hiç haber göndermedi?
(Cemile) Niye çıkıp gelmedi?
Yoksa ben korkunç bir oyunun içinde miyim?
-(Cemile) Ne olur bana bir yol gösterin. -Evvela sakin olun.
Bütün bu soruların elbet bir cevabı vardır.
(Blavatsky) Kocanıza kavuşunca ondan öğrenirsiniz.
Nasıl kavuşacağım ben ona? O evden de ayrılmış.
Hünkârımıza da bir şey söyleyemem.
Söylememeniz daha iyi olur.
(Blavatsky) Neticede onu zindana mahkum ettirmiş.
(Blavatsky) Yaşadığını öğrenirse...
...kocanızın akıbeti aynı olur.
Peki, ben onu nasıl bulacağım? Ne olur, bana bir akıl verin.
Belki size yardım edebilirim.
Kimse duymadan payitahtta arattırırım onu.
Hakikaten benim için böyle bir şey yapar mısınız?
Elbette.
Sağ olun.
Ne güzel, gözlerinizdeki pırıltı...
...kocanızı yıllardır ne kadar çok sevdiğinizi gösteriyor.
(Blavatsky) Keşke herkes böyle sizin gibi büyük bir aşkla evlenebilse.
Evlilik çağına gelmiş bir oğlunuz olduğunu duydum.
Onun da tıpkı sizin gibi...
...gözlerindeki ateşi harlayan...
...gönül verdiği bir kişiyle evlenmesini dilerim.
(Gerilim müziği)
Çok güzelmiş. İnsan kullanmaya kıyamaz bunu.
Çok da pahalıdır. Baksanıza gümüş.
Niye verdi bu hediyeyi sana Bidâr Sultan?
Ne yaptın? Söyle de biz de yapalım.
Belki bize de böyle hediyeler verir, değil mi?
Sultanımız çok cömert. İtaat ederseniz...
...sadık olursanız, sizi de ödüllendirir.
Yeter bu kadar gevezelik. Herkes işinin başına.
Hem aylaklık ediyorsunuz hem ödül bekliyorsunuz.
Hadi!
(Gerilim müziği...)
(...)
Derdin ne senin?
Sen.
Sen gelene kadar bir derdim yoktu.
Bidâr Sultan’ı nasıl kandırdıysan...
...Madam Blavatsky’i de öyle kandırmış olmalısın.
Payitahtın idaresini sana vermiş.
Sana vereceğini mi sanmıştın ha?
Seni gibi beceriksiz birine mi?
Sen anca mutfaktaki ayak işleri yaparsın.
Ben senelerdir Madam Blavatsky’nin her istediğini yerine getirdim.
Her deliğe girdim, her kapıdan da çıktım.
Kimsenin ruhu bile duymadı.
Abdülhamid’in şüpheli listesindesin Ester.
O mesele kapandı, ben aklandım.
Sen öyle san.
Bana bak, kendi başına iş çevirmeye kalkma sakın.
Bundan sonra ben ne diyorsam onu yapacaksın.
(Gerilim müziği)
Yeni çıktı.
(Zalman) Güzel, güzel.
Bu havadisle Abdülhamid'in terazisi şaşacak.
(Zalman) Sokakta, Abdülhamid'i sevenler dahi...
...sultanın emriyle bir cinayet işlendiğini konuşacak.
Her şeyi anlıyorum ama tek bir şeyi anlamıyorum.
Nedir evlat?
O iki adamı ölmeye nasıl ikna ettin?
Uzun hikâye ama şunu bil yeter.
O iki adamı da babaları tarafından terk edilmiş bir bebekken tanıdım.
Bir ebe vardı. Kimsesiz çocukları bana haber verir...
...ben gider onları bulur, onlara birer hayat verirdim.
Yani evlat, o iki adama da hayatını ben verdim...
...ben aldım.
Şimdi şu silah meselesiyle alakadar olalım.
Nereye?
Saraya.
Abdülhamid'in vicdanı tarafından boğazlanışını görmek istiyorum.
(Zalman) Silah meselesiyle de alakadar olmam lazım.
Biraz malumat gerek.
(Gerilim müziği)
-Selamünaleyküm paşalar. -Aleykümselam.
Aleykümselam.
Mahmud Paşa'm, meseleyi biz mütalaa edelim, bir karar verelim.
Tahsin Paşa'm mesele mühim.
Hünkârımızla konuşmamız icap ediyor.
Mahmud Paşa'm, anlaşılan hünkârımız bugün için müsait değil.
Tahsin Paşa, Huber Efendi'nin silah yüklü gemilerinden biri...
...Saros Körfezi açıklarında.
O silahların Karaköy'e gelebilmesi için Huber Efendi'nin...
...şifreli bir emir göndermesi lazım.
(İsmail) O emri gönderebilmesi ve...
...satış sözleşmesini imzalayabilmesi için de...
...Huber Efendi'nin serbest kalması şart.
Öyle mühim bir kararı biz verebilir miyiz Allah aşkına?
Haksız mıyım Tahsin Paşa'm?
Haklısınız Mahmud Paşa'm.
Eğer Huber Efendi'den silahları alırsak...
...yani ambargoyu delebilirsek...
...tüccarlar cesaretlenirler.
Devletlerin baskısını kırıp bizimle masaya otururlar.
Haklısınız, bu büyük bir fırsat.
Öte yandan Huber Efendi'yi serbest bırakma kararı da...
...bir o kadar risklidir.
(Tahsin) Öyle bir şeye ancak hünkârımız karar verebilir.
(Mahmud) Değil mi?
(Gerilim müziği)
(Mahmud) Bu sebepten mi hünkârımız bizimle konuşmuyor?
(Tahsin) Maalesef paşam.
Hünkârımız, iki masum adamın ölüm emrini mi verdi?
Vaziyet öyle değil İsmail Paşa. O evden üstümüze ateş açıldı.
İyi de emri veren hünkârımız.
Ateşe ateşle karşılık verilecek.
Kaldı ki adamların çocukları kaçırılmış.
-(Mahmud) Bu doğru mu? -(Tahsin) Maalesef doğru.
(Tespih çekiyor)
(Sessizlik)
(İsmail Hakkı) Hünkârım, müsaade var mı?
İçimde bir sıkıntı vardı.
Mescitte felah bulurum diye düşündüm, geldim.
Lakin gördüm ki siz de sıkıntı içindesiniz.
Zannımca sıkıntınızın sebebi de gazetelerde yazan havadis.
Evet İsmail Hakkı Bey.
(Abdülhamid) Sırtımdaki yük çok ağır.
(Abdülhamid) Sığınacak, iltica edecek başka kapı bulamadım...
...Allah'ın kapısından gayrı.
Hünkârım, imtihan büyük.
Size desem ki yükünüz ağırdır, hataya payınız vardır...
...kendime zulmederim.
Yani diyorsunuz ki...
...sizi ferahlatacak laf yok bende.
Ben cahilim hünkârım.
Sizin niyetiniz halis.
Lakin hataya payınız yoktur.
Siz, âlem-i İslam'ın sertacısınız.
(Duygusal müzik)
(İsmail Hakkı) Benim dilim laldir hünkârım.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Gerilim müziği)
(Kuşlar ötüyor)
Cemile Sultan'la konuştum.
Ona, senin güzel kalbini anlatmaya çalıştım.
Ama sizi dinlemedi.
Lakin söyledim sana pes etmek yok.
Sultanım, benim yüzümden kalbiniz kırılacak diye çok korkuyorum.
Korkma kızım, biz bir aileyiz.
(Bidâr) Cemile Sultan'la bugün kırılsak birbirimize...
...yarın barışırız.
(Naime) Sen de Mehmed'le konuş...
...evlilik konusunda acele etmeyin.
Halamın da üstüne gitmeyin, biraz zamana bırakın.
Beni hiçbir zaman kabul etmeyecek.
(Yaklaşan ayak sesleri)
(Bidâr) Cemile Sultan...
...hâliniz bir tuhaf, bir şey mi oldu?
Sultanım.
Oğlumu çok mesut edeceksin.
Söz ver bana.
Yani siz...
...evlenmemize müsaade ediyorsunuz öyle mi?
(Müzik)
Birbirinize olan saygınız, sevginiz daim olsun.
Bu uyarıları bana yap validem.
Çünkü ben Gülcemal'e kendimden çok itimat ediyorum.
(Cemile) Biliyorum.
Evlenip, Çemberlitaş'taki konağa yerleşin.
(Cemile) O konak, o kadar uzun süre boş kaldı ki...
...artık mutluluğa ev sahipliği yapmak onun da hakkı.
(Müzik)
Artık yas bitti.
Bitti.
(Müzik)
Vaziyet nedir Tahsin Paşa'm?
(Tahsin) Üzgünüm paşalar.
Hünkârımız bir müddet mescitte vakit geçirmiş.
(Tahsin) Daha sonra hususi dairesine çekilmiş.
Nöbetçilere de hiç kimseyle görüşmek istemediğini belirtmiş.
Bir an önce karar vermeliyiz.
Yani Huber'den hürriyetine karşılık silahları alacak mıyız?
Tahsin Paşa'm siz bir kez daha hünkârımızın huzuruna gidiniz.
Kapısınız çalınız, kendisiyle konuşunuz.
Sizi kırmaz, biliriz.
(Mahmud) Bu mesele mühim meseledir.
Şimdi burada yanlış bir karar verirsek...
...bu mesuliyetin altından kalkamayız paşam.
Bu Huber denen adam tekin biri değil.
Huber'den silahları alamazsak, ordunun vaziyeti iyi değil.
Paşam, işte bu sebepten ötürüdür ki...
...hünkârımızın karar vermesi icap eder.
Tahsin Paşa'm, hünkârımızın kapısını çalınız.
Haklısınız paşalar, hayırlısı bakalım.
Müsaadenizle.
(Müzik)
(Abdülhamid iç ses) “Osmanlı'nın cellat çetesi...
...Hristiyan Bulgar köylüleri katletti.
(Abdülhamid iç ses) Köyleri basan devlet destekli çetenin...
...gece baskın yaptığı evden kimse sağ kurtulamadı.”
(Kadın dış ses) Evlatlarımızı yetim bıraktığınızı söylemek için geldim.
(Ahmed dış ses) Bize de ateş emri veriyor musunuz?
(Kadın dış ses) Kocalarımız devletine bağlıydı. Çocuklarımızı kaçırdılar.
(Ahmed dış ses) Bu söylediklerinizi ispat edebilir misiniz?
(Duygusal müzik)
(Kapı vuruluyor)
(Tahsin) Hünkârım.
Hünkârım.
Hünkârım müsaade edin.
(Duygusal müzik)
Hünkârım ben şahidim.
Siz, sırtınızda en ağır yükle, yüreğinizde binbir dertle...
...mücadele sahasının süvarisisiniz.
(Tahsin) Tek derdiniz milletinizi, devletinizi yükseltmektir.
Şahidim ki siz bir masumun hayatı için zahmet çöllerini aştınız.
(Tahsin) Siz, masumun gözyaşını dindirmek için...
...buzdan dağları deldiniz.
(Tahsin) Hünkârım, siz ümmetin imamesisiniz.
(Tahsin) Müsaade buyurun hünkârım.
(Tahsin) Hünkârım ben dostunuzum.
(Duygusal müzik)
Hünkârım!
(Tahsin) Her dert nihayet bulur hünkârım, müsaade buyurun.
(Duygusal müzik)
(Tahsin) Hünkârım, sizin omuzlarınızdaki yük...
...ağırdır, bilirim hünkârım.
(Tahsin) Müsaade buyurun o yükü birlikte yüklenelim hünkârım.
Hünkârım!
(Duygusal müzik)
(Abdülhamid iç ses) Ben, Abdülmecit Han oğlu...
...Abdülhamid Han.
(Abdülhamid iç ses) Tahtı kendi rızamla...
...ekber ve erşed olana bırakıyorum.
(Duygusal müzik...)
(...)
Rahatsız ediyorum paşam.
Ne vardı Gustav Efendi?
Hünkârımızla görüşmek istemiştim de. Bana verdikleri bir iş vardı...
...bu top ve silah fabrikasıyla alakalı, çok mühim.
Lakin ne Tahsin Paşa'yı ne de kendisini görebildim.
Gustav Efendi, şu anda hususi bir meseleyi görüşüyoruz.
(Mahmud) Kendisiyle görüşemezsiniz. Daha sonra rica edeceğim.
Ambargo var sanıyordum.
Hünkârımız da bu işle alakalı çalıştırıyordu beni.
Bay Huber'den silah almaya çalışıyoruz.
Belki ambargoyu delebiliriz.
Siz de böylelikle maliyetli bir iş yapmak zorunda kalmazsınız.
Paşalar.
Tahsin Paşa'm, ben de sizi görmek istemiştim.
Gustav Efendi şimdi mühim meselelerimiz var.
Sizinle daha sonra görüşelim.
Müsaadenizle.
Hayhay.
(Gerilim müziği)
Tahsin Paşa'm hayırdır, ne oldu?
Hünkârımızla görüşemedim.
Cevap dahi vermediler.
Artık karar vermemiz lazım.
Huber Efendi'nin gemisi uzaklaşıyor.
Ve şifreli telgraf daha zor ellerine ulaşacak.
Şimdi ne yapacağız paşalar?
(Müzik)
Ben bütün mesuliyeti alıyorum.
Huber Efendi'yi zindandan çıkarıyoruz, gemileri buraya getiriyoruz.
(İsmail) Bu fırsatı bir daha yakalayamayabiliriz.
Tahsin Paşa, Huber Efendi'nin zindandan çıkarılması için...
...emir verin lütfen.
Dediğim gibi bütün mesuliyet bendedir.
Ya işin sonu kötü bir yere varırsa paşam?
Korkaklar, zafer hikâyesi yazamazlar paşa.
(Müzik)
(Kapı vuruluyor)
(Kapı açıldı)
-Madam. -Gel Dilruba.
Otur.
Saraydan müjdeli haberler getirdim size.
Dinliyorum.
Cemile Sultan, Gülcemal'le Mehmed'in evlenip...
...Çemberlitaş'taki konakta oturmalarına müsaade etti.
Güzel, çok güzel.
Vatikan'daki dostlarımıza haber verelim öyleyse.
Ahit sandığı nihayet sahiplerine kavuşacak.
O konağın altından geçecek karanlık tünelin ucu...
...bizi sonsuz aydınlığa kavuşturacak.
(Gerilim müziği)
(Kapıya vuruyor)
Hünkârım.
(Duygusal müzik)
Hünkârım!
Hünkârım.
(Duygusal müzik)
Duydum ki canınızı sıkan bazı meseleler varmış.
(Bidâr) Benimle konuşmak ister misiniz hünkârım?
Hünkârım, beni kapınızdan çevirmeyeceksiniz, öyle değil mi?
Yalnız kalmak istiyorum sultanım.
(Duygusal müzik...)
(...)
(....)
Kazandık evlat, kazandık!
-Abdülhamid'i yıktık! -(Vladimir) Ne oldu?
Abdülhamid, vicdanı altında eziliyor.
Odasından çıkamıyor, hiçbir karara karışamıyor.
Kimseyle konuşamıyor.
İki masum insanı öldürme emrini verdiğine inanıyor.
Bizim verdiğimiz emrin altında o eziliyor.
İşte vicdan Vladimir, vicdan!
Eğer vicdanı ararsan kaybedenlerin yanında görürsün.
Ama paşaları oyunu devam ettiriyor tabii, tertipleri işliyor.
Abdülhamid yokken bile oyuna devam ediyor.
Silah meselesi mi?
(Zalman) Evet. Zülüflü'yle görüşmemiz şart.
Eğer o silahlar gelirse bütün emeklerimiz boşa çıkar.
Zülüflü seninle konuşunca, onu istediğin gibi sevk ve idare edebilirsin.
Artık zamanı geldi.
Zülüflü'yle görüşeceğim.
Ona gerçek patronun ben olduğumu söyleyeceğim.
(Kapı açıldı)
Huber Efendi, konuştuğumuz şartlar kabul edildi.
Sultan Abdülhamid'i göremiyorum.
(Ahmed) Bir daha görürsen...
...ölürsün.
(Ahmed) Sizi affettik.
Lakin karşılığında başka şeyler kazandık.
Şimdi uzatma, o anlaşmayı imzala.
Biz de şifreli telgrafı gönderelim, silahlar gelsin...
...sen de hürriyetine kavuş.
İmzala.
Hayhay.
Huber Efendi, silahların listesi...
...ederleri...
...bu da ödeme tarihleri.
(Mahmud) Paranızı Osmanlı Bankası aracılığıyla alacaksınız.
Yani her şey resmî.
Şimdi imzalayınız.
Resmî olacak tabii.
(Huber) Bütün bunları ilan edip diğer tüccarlara...
...Osmanlı'ya silah satmanın bir sakıncası olmadığını göstereceksiniz.
Daha fazla uzatmayın da imzalayın!
(Gerilim müziği)
Bu da gemiye gidecek olan şifreli telgraf.
(Gerilim müziği)
Hayırlı olsun.
Müsaadenizle.
(Müzik)
(Zülüflü) Huber Efendi.
İyi bir anlaşma yaptık.
Anlaşma yaptık, siz oyundan çıktınız.
Artık sizin üstlerinizi görme vaktim geldi.
Ben kiminle muhatap olacağım?
Buna yetkim yok.
Ama mutlaka o sizi bulacaktır.
(Gerilim müziği)
(Kapı kapandı)
Söylemedi.
Lakin arkasındakilerin beni mutlaka bulacağını belirtti.
(Gerilim müziği)
(Mehmed iç ses) "Evlenmek üzere olduğunu kız...
...Gülcemal sandığınız gibi biri değil.
(Mehmed iç ses) Hakikati bilseydiniz, değil onu sevmek...
...payitahtta yaşamasına dahi müsaade etmezdiniz."
(Kapı vuruluyor)
Mehmed.
Gece çalışacağını söylemiştin. Sana çorba getirdim.
Neyin var senin?
(Gerilim müziği)
Kim, neden yazar böyle bir şeyi?
Belli ki bana iftira atmaya çalışıyor biri.
Seninle evlenmemi istemeyen birilerinin oyunu bu Mehmed.
Kimse beni sana layık görmüyor, biliyorum.
Saraydaki kızlar da kıskanıyor beni.
Duyuyorum, sürekli çirkin dedikodular dönüyor.
Onlardan biri yazmış olmalı bunu da.
Beni kıskanan, çekemeyen biri.
(Gerilim müziği)
Tabii ki kıskanacaklar seni.
Değil haremdeki kızları...
...güneşi bile kıskandıracak kadar güzelsin sen.
Seni çok seviyorum Gülcemal.
Ve bu hiçbir zaman değişmeyecek.
Mehmed.
(Gerilim müziği)
Tatar Bey'im, ne yapacağız şimdi?
Her şey ortada.
Halil Halid karşımızda, düşman kapımızda.
Bilmiyorum Söğütlü.
Kafamda başka başka düşünceler.
Ne düşünüyorsun beyim?
Askerlerin üzerinde neden çetecilerin kıyafetleri vardı?
(Söğütlü) Belki de aralarına sızmışlardı.
İfşa olunca katledildiler.
Yok, hepsi bir anda olmaz. Başka bir iş var bunda.
Askerlerin üniformalarını boşuna almış olamazlar.
Mutlaka bir yerde kullanacaklar.
-Nerede kullanacaklar ki? -Köyleri basacaklar.
Türk askeri basmış gibi gösterecekler.
Peki ne yapacağız beyim, nasıl bulacağız?
Ben buldum.
Burası. Burası onların talim yeri.
Yarın burayı basacağız.
(Kapı açıldı)
(Gerilim müziği)
Beni rica etmişsin Naib Efendi.
Rica etmedim, prensin verdiği salahiyetle seni buraya emrettim.
O vakit söyle, prensimiz ne emretti?
Tekrarla bakalım prensimin sözlerini.
Çetecilere eğitim vereceksin, silah eğitimi.
Nerede vereceğim eğitimi? Kaç kişi olacaklar?
Yarın seni oraya götürecekler.
Sen kendini hazırlan. Başka bir şey bilmene lüzum yok.
Neden?
Talim yerimiz sır olarak kalacak.
(Naib) Sana bu sırrı verecek kadar itimat etmiyoruz.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
Hünkârım.
(Bidâr) Hünkârım!
(Bidâr) Siz istemeseniz de...
...beni kapınızdan kovacak olsanız da ben artık dayanamıyorum.
İçeriye giriyorum hünkârım.
(Gerilim müziği)
(Bidâr) "Fâriğ olmam eylesen yüz bin cefa"
"Sevdim seni"
"Böyle yazmış alnıma kilk-i kaza"
"Sevdim seni"
"Ben bu sözden dönmezem devr eyledikçe nüh felek"
"Şahid olsun aşkıma arz-ı sema"
"Sevdim seni"
(Duygusal müzik)
Kader kalemi kilk-i kaza nasıl ki beni size yazmışsa...
...sizi de bu devletin başına yazmış hünkârım.
(Bidâr) Duydum ki iki kişi ölmüş.
(Bidâr) Emri siz vermişsiniz.
Masumlarmış.
Ben buna inanmıyorum.
Her şey ortada sultanım.
Çocukları kaçırıldığı için karşılık vermek zorunda olan iki babanın...
...ölüm emrini verdim.
Hayır hünkârım, hayır.
Ben bilirim ki Allah sizin asla hakka girmenize müsaade etmez.
Ben bu işte kaderin bir cilvesi olduğuna inanıyorum.
Pes etmeyin, teslim olmayın.
Kalkın hünkârım, kalkın.
Ve bu işin peşine düşün.
Sizin eliniz hiçbir masumun kanına değmiş olamaz.
Allah'a itimat edin.
O, asla sizi yalnız bırakmaz.
(Duygusal müzik...)
(...)
Sultanım.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Gerilim müziği)
Sen de mi buradasın?
Evet kardeşim.
Ama ben gideceğim.
Bütün çeteciler bu kadar mı?
Hayır.
Bunlar hususi bir eylem için mi eğitilecekler?
Evet.
Sen de her eylem için sekiz kişilik grupları eğiteceksin.
Tam olarak ne için eğiteceğim abi?
Bilmiyorum, artık emirler anlık geliyor.
Hem sen bunları kafana takma.
Vazifeni ne kadar iyi yaparsan, prensin gözüne o kadar hızlı girersin.
Ne kadar vaktimiz var? Ne vakit olacak eylem?
Belki bir saat, belki bir gün, belki bir ay sonra.
Tamam. Silahımı alayım ben.
Hayır, şimdilik lüzum yok.
Sen şimdi üstüne düşen vazifeyi hakkıyla yerine getir. Hadi bakalım.
(Müzik...)
(...)
(Gerilim müziği)
Hünkârım sizi böyle görebilmek hepimizi ziyadesiyle memnun etti.
Allah'a şükürler olsun hünkârım. Perişan olmuştuk.
Ben saltanatım boyunca hep hassas olmaya çabaladım.
Mazlumla zalimi, suçluyla suçsuzu ayırt etmek boynumun borcu oldu.
Şimdi karşımda ateşten bir deniz var.
Bense mumdan bir gemi gibiyim.
Bu gemiyle o denizden geçmek zorundayım.
Tecrübe edeceğiz paşalar.
Ya ateş denizinde yanacağız...
...ya da bu azgın denizi geçeceğiz.
İnşallah.
Silah meselesiyle alakalı ne yapıldı?
Huber'le anlaşma imzaladık. Onu serbest bıraktık. Şartı buydu.
Başka çaremiz yoktu hünkârım. Ambargoyu delmek maksadındaydık.
İyi yapmışsınız. Huber başımıza bela olacaktı.
Karşılığında iyi bir şey aldık.
Gemi limana yaklaştığı vakit, silahları emniyetli bir yere alınız.
-Vazife sizindir İsmail Paşa. -Emredersiniz hünkârım.
Derhâl.
-Ahmed Paşa. -Emredin hakanım.
Bu iki çavuşla alakalı her şeyi öğrenmek istiyorum.
Nerede doğmuşlar, kimmiş bunlar?
Akrabaları, annesi, babası, her şeyi öğrenmek istiyorum.
(Ahmed) Emredersiniz hakanım.
(İsmail iç ses) "Tahtı ekber ve erşed olana bırakıyorum."
Gam üstüne gam verilir...
...ta ki gelene sevinmeyene...
...gidene üzülmeyene kadar.
Hazır!
(Gerilim müziği)
Ateş!
(Gerilim müziği)
Nasıl öldürtürsünüz elinde çakı olmayan birini?
Bu bir harp aziz kardeşim, bu bir harp.
Ölenin yası tutulmaz.
İMRO'ya az zarar vermedi. Bize destek olacağına gitti Türklerle iş tuttu.
Biz de resmî olarak cezasını vermediklerimizi...
...böyle cezalandırıyoruz kardeşim. Sen bunu benden daha iyi bilirsin.
Silahsız birini öldürenin boğazına çökerim.
Bunu evvela prens, ardından Naib, ardından sen bileceksin.
Mehmed'e o pusulayı sen gönderdin, değil mi?
Bırak beni. Bırak.
Seni uyarmıştım kadın. Bana itaat etmeyi öğreneceksin.
Bunu sana ödeteceğim. Ödeyeceksin bunu.
Sen bana hiçbir şey yapamazsın.
Ama ben senin işini bitireceğim.
Herkes vazifesini yapacak, çalışacaksınız ve benim göğsümü kabartacaksınız.
(Ziya Sami) Vazifenizi asla aksatmayacaksınız.
Teslim olun!
(Hareketli müzik)
Bugün arkadaşların ölecek kardeşim!
(Hareketli müzik...)
(...)
(Asaf Emre) Beyim!
50 kişi mi geliyor?
Toparlanın. Çekiliyoruz.
(Hareketli müzik)
Hala.
Bu ne güzellik böyle?
Daha önce güzel değil miydim Naime?
Olur mu hala, hep güzelsin. Ama iki gündür sende bir farklılık var.
(Bidâr) Evet, doğrusu ben de merak ediyorum.
Gülcemal'le alakalı fikriniz nasıl bu kadar çabuk değişebildi?
Fikrim değişmedi. Hâlâ aynı kanaatteyim.
Oğluma münasip olmadığını düşünüyorum.
Lakin herkesin sevdiği insanla hayatını geçirme hakkı var.
Madem oğlum Gülcemal'i seçti...
...bu izdivaca daha fazla karşı çıkmayacağım.
Bence de iyi yaptınız.
Bunu zaman gösterecek Bidâr Kadın.
İnşallah siz haklı çıkarsınız.
Kızım, Cemile Sultan'a da bir kahve yapın.
Ben kahvemi bahçede içeceğim. Bu aralar dışarıda hava almak iyi geliyor bana.
(Erkek) Paşam misafirleriniz var.
İsmail Paşa'm...
...biz buraya sizi aydınlığa çıkarmaya geldik.
Eğer elinizde delil yoksa ikinizi de burada öldürürüm.
Size verdiğimiz dosyada yazılanları ispatlayacağız.
Nasıl?
Onu bulduk.
Çocuğunuzu doğurtan ebeyi bulduk.
Abdülhamid'in emriyle doğumda çocuğunuzu boğan ebeyi.
(Sabahattin) Size her şeyi o anlatacak.
Sultan Abdülhamid neden böyle bir şey yapsın?
(Karaso) Çünkü siz hanedan mensubusunuz.
Siz tahtta hak iddia etmeseniz bile...
...doğacak erkek çocuğunuz edecekti.
(Karaso) Abdülhamid de eski bir usulü denedi...
...ve çocuğunuzu doğumda boğdurttu.
Ebe size her şeyi anlatacak.
(Gerilim müziği)
Hristo Botev.
Hristo Botev hürriyet için...
...Türk milislerle girdiği çatışmada öldürülmüştür Kasto köyünde.
Kasto köyünde girdiği çatışmada öldürülmüştür.
Kasto köyü.
Madam Blavatsky, hoş geldiniz.
Dört gözle gelmenizi bekliyordum.
İnşallah bana iyi haberler getirdiniz.
İyi mi kötü mü bilemiyorum.
Bu mektubu kocanızı arayan adamlarım bulmuş, size yazılmış.
(Cemile iç ses) "Kadınların en yücesi, ömrü saadetim...
...karanlık ve bedbaht geçen günlerimin tek ışığı.
(Cemile iç ses) Yalnızca sana kavuşabilme hayaliyle yaşıyorum.
(Cemile iç ses) Allah'a şükürler olsun ki beni unutmamışsın.
(Cemile iç ses) Bunca sene sonra, içindeki şüpheyi izleyip beni buldun.
(Cemile iç ses) Yoksa ben bir gün...
...ayrılığın acısından divane olup çıkacaktım karşına.
(Cemile iç ses) Belki bunca zaman...
...yaşadığımı haber vermediğim için kızgınsın.
(Cemile iç ses) Lakin veremezdim sultanım...
...yalvarırım peşime saldığın adamları geri çek.
(Cemile iç ses) Yaşadığım, hünkârın kulağına giderse...
...bu ikimizin de mahvına sebep olur."
İyi misiniz?
Kötü bir haber mi?
Bu benim beratım.
O yaşıyor. Yaşıyor.
O zaman onu bulmak çok kolay olacak.
(Cemile) Hayır.
Kocamın hayatta olduğunu tamamen unutun. Adını dahi anmayın.
Çünkü hayatta olduğumu kimsenin bilmemesi lazım geliyor yazmış.
Anlıyorum.
Olur. Siz merak etmeyin.
Allah'ım bu nasıl bir saadet?
Bir daha hiç yüzüm gülmez...
...hiç kalbim çarpmaz, hiç nefes alamam sanırdım.
Size ne kadar teşekkür etsem az.
Allah sizden razı olsun.
Hazır olun.
Burası kahraman Hristo Botev'in katledildiği yer.
Şimdi Türklere bunun misillemesini yapacağız.
Türk askerleri Bulgar köylüleri katledecek.
Oysa biz...
...İMRO örgütüne yardımı kabul etmeyen Bulgarları öldüreceğiz.
Vazifeniz mühim, hakkını verin.
Tam yaklaşınca ateş edeceksiniz. Boşa atış yok.
Anlaşıldı mı?
Hadi, şimdi yerlerinizi alın.
(Gerilim müziği)
Elhamdülillah.
Siper alın.
(Gerilim müziği)
Askerlere sıkın.
Ben Osmanlı askerine sıkmam beyim.
Asaf, onlar çeteci, asker değil. Sık. Affetmem seni!
Sık Asaf, sık! Tatar Bey’im doğru söylüyor.
(Hareketli müzik...)
(...)
Elhamdülillah.
(Müzik)
Bulgarlara sebep Osmanlı askerini öldürdük beyim.
Kes sesini Asaf! Ölen de Bulgar, öldüren de!
Mesele Türk'ün üstüne kalacaktı, şükür ki yetiştik.
(Gerilim müziği)
Ne oldu? Bu saatte beni acele çağırtmışsın.
Ester.
Sen benim ne güç bir işe giriştiğimi biliyorsun, değil mi Ester?
Bu işi başarmak için...
...bütün engelleri aştığımı, önüme çıkan herkesi yıktığımı biliyorsun, değil mi?
Evet.
Öyleyse beni anlarsın.
(Zalman) Hişt, hişt!
(Zalman) Anla beni lütfen.
Güzel Ester.
Seninle sonumuzun böyle olmasını hiç istemezdim.
Her güzel hikâyenin bir sonu vardır ama.
Unutma, onu siz istediğiniz için öldürmedim.
Hırsları olduğunu öğrendiğim için öldürdüm.
Eğer sizin hırslarınız da benim karşıma çıkarsa...
...sizi de öldürürüm Bayan Blavatsky.
(Kapı vuruluyor)
Hünkârım.
Rumeli'den kötü havadis var hünkârım.
Söyleyiniz paşa.
Biz bu makamda kötüyü iyiye celp etmek için varız.
Tatar Salih ve arkadaşları...
...Bulgar köylülerini katletmekle suçlanıyor hünkârım.
Bütün gazetelerde bu havadisler yer alıyor.
Bulgar Prensi Ferdinand sizden izin istiyor hünkârım.
Niçin?
Tatar Salih ve arkadaşlarını yakalayıp idam etmek için hünkârım.
Prens Ferdinad'a haber yollayınız, cevabımızı bildireceğiz.
Biz kati kararımızı verene kadar, hafiyelerimizin canına zarar gelmesin.
(Tahsin) Emredersiniz hünkârım.
Zülüflü İsmail Paşa'nın arabası hazırlanıyor.
Muhtemelen akşam evden çıkacak.
Eğer onu görmek isterseniz...
Görüşeceğim vakit geldi Maktel.
O silahlar gelmemeli.
Hazırlanın.
Hakanım.
Ölen iki çavuş hakkında her malumatı topluyoruz. Lakin...
...bu adamlar evli değilmiş, çocukları da yokmuş.
O hâlde kaçırılma hadisesi de yalan.
Öyle gözüküyor hakanım.
Mühim olan bu adamlar masum mu?
Hakanım, bir de garip bir şey var.
Nedir paşa?
Bu ölen çavuşların ikisinin de babaları yokmuş.
İkisini de anneleri yetiştirmemiş. Lakin ikisini de aynı ebe doğurtmuş.
Bu da ebe hakkında topladığımız malumatlar hakanım.
(Abdülhamid) İddia var ispat yok.
Lakin bu isim bana tanıdık geldi.
Kaç yaşında bu ebe?
60'larında hakanım.
Hakanım, ne yapmamızı emredersiniz?
Gidip bu ebe kadınla bir konuşalım.
(Müzik)
Bu saatte nereye gidiyorsun sen böyle Gülcemal?
İnşallah bu ebe kadın bütün merakımızı giderecek paşa.
İşin içindeki Ali Cengiz oyununu çözeceğiz.
İnşallah hakanım, inşallah.
(Müzik)
Karaso Efendi, oyunun içindesin demek.
Ebe kadın size her şeyi anlatacak.
Abdülhamid'le olan bağını söyleyecek İsmail Paşa.
Eğer o kadın bir delil gösteremezse ikinizi de öldürürüm.
Sizi kabul etmeyen devlete karşı bu kadar sadık olmanız şaşırtıcı.
Abdülhamid oğlunuzu öldürttü diyoruz size...
...siz hâlâ bizi öldürmekten bahsediyorsunuz.
Bu mektup hünkârımızın feragat mektubu.
Tahtı ekber ve erşed olana bıraktığını söylüyor.
Yani size, en büyük ve aklı başında olan saltanat mensubuna.
Ama ben size inanmıyorum.
Yapmayın. Yapmayın, bekleyin önce bir ebe kadınla konuşun sonra.
Halil Halid Bey...
...size daha evvel verdiğimiz lakin...
...yarım kalan vazifenizi tamamlamanız için çağırdık.
Prensimin emri başımın üstünedir. Vazifeyi söyleyin olmuş bilin.
Eski dostlarının...
...canını alacaksın.
Bu sefer Abdülhamid Han'ın emriyle.
Emir sizindir prensim.
Hepsinin canı burada bitecek.
(Kapı vuruluyor)
Prensim size Abdülhamid Han'ın hususi postasını getirdim.
-(Ferdinand) Nedir o? -Gazete prensim.
(Naib) Bulgarları öldürenlerin Türk kıyafeti giymiş...
...çeteciler olduğunu yazıyor.
Hepsinden haç kolyesi çıkmış.
Kendi kurduğunuz oyuna düştünüz.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
Beni çok sevindirdin kızım.
Aferin sana, başarmışsın vazifeni.
Mehmed'le evlenip Çemberlitaş'taki konağa yerleşecekmişsiniz.
İtimadınıza layık olmaya çalışıyorum efendim.
Sen çok daha iyi şeyler yapacaksın.
Artık inanıyorum.
Onun için buradan gideceğim vakit içim rahat gideceğim.
Ama artık çok daha dikkatli davranmalısın.
(Blavatsky) İstediğimize bu kadar çok yaklaşmışken bir aksilik çıkmasın.
(Gülcemal) Hiç merak etmeyin efendim, herkesin gönlünü kazanmayı başardım.
Cemile Sultan'ı bile dize getirdim.
Artık kimse önüme geçemez.
(Gerilim müziği...)
(...)
Oraya gittiğimizde ebeyi hatırlayacaksınız.
Hani şu oğlunuzu doğurtan ebeyi.
O Abdülhamid'le olan bağını size bir bir anlatacak.
Emri Abdülhamid'in verdiğini...
...o size söyleyecek.
Hünkârımızın o kadını tanıdığını dahi düşünmüyorum.
Yaklaştık.
İyi dinleyin, bundan 32 sene evvel...
...Fatih Semti, Sarıgüzel Mahallesi beş Numara’da doğum yaptırdınız mı?
Çocuğun babası yokmuş. Annesi doğumda ölmüş.
Hafızanızı zorlayınız.
O gece bir değil iki doğum yaptırdım. İkisinin de babası yoktu.
Evet.
Daha sonra Yahudi bir adam geldi, bana yüklü bir para getirdi.
İki çocuğu bir yıl emzirtmem karşılığında.
Bir yıl sonra da gelip çocukları alıp götürdü.
(Ebe) Bir çete büyütmüş diyorlar onları.
O yıl payitahtta ne kadar anasız babasız çocuk varsa...
...o bana gelen adam sahiplenmiş diyorlar.
Zülüflü Paşa'yı gördüğümüzde sen ortalarda olma Maktel.
Seni tanır, o sebeple uzak dur.
Emredersiniz.
Evi biliyorsunuz.
(Gerilim müziği...)
(...)
Maalesef oğlun vefat etti.
Abdülhamid...
...ve ebe kadın.
(Zalman dış ses) Bu çocukları unutacaksın.
Bir gün sana bu çocukların kim olduğunu sormaya geldiklerinde...
...hiçbir şey bilmediğini söyleyeceksin.
İki çocuğu kaçıran adamı teşhis etmenizi isteyeceğiz.
Ederim, ederim elbet. Zaten zayıf, uzun saçlı bir adamdı, hatırlıyorum.
Peki.
-Allah'a emanet olunuz. -Güle güle. Hepimiz inşallah.
(Silah sesi)
Asker, tedbir al!
(Ahmed) Sizi hemen götürmemiz lazım, hemen!
(Ahmed) Hakanım, hakanım.
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi Es Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Fahrettin Sağdıç
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Hatice Başpınar - Büşra M. Koçak...
...Nuray Ünal - Tugay Çiftci - Özgür Deniz Türk
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
Son Kontroller: Ela Korgan - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği)